第5章 粗口詞典

現有工具書對粗口字詞的解釋極為不足,本章另編專門的粗口詞典。

5.1 仆街
5.2 咸家鏟
5.3 
5.4 
5.5 
5.6 
5.7 

5.1 仆街

1. 動詞,字面指在街上仆倒,有咒罵別人橫屍街頭,不得好死之意。
<例>你去仆街啦!(見鬼去吧!)

2. 動詞,指失敗、遇到麻煩、出問題等。
<例>行快啲啦,趕唔切就仆街嘞。(走快一點吧,趕不上就麻煩了。)
<例>佢成日掛住炒樓,今次抵佢仆街啦。(他老是愛炒賣房子,這次一敗塗地也是活該的。)
<例>佢樣樣亂咁嚟,梗仆街啦。(他甚麼都瞎搞一通,不出問題才怪哩。)

3. 名詞,指令人討厭的人、該死的人,量詞是「個」或「條」。
<例>嗰條死仆街!(那個天殺的!)

4. 形容詞,形容卑鄙、無良、醜惡。
<例>呢啲仆街嘢我唔會做。(這些喪盡天良的事我可不會幹。)
<例>望見佢個仆街樣就扯火。(看到他醜惡的樣子就光火。)

5. 歎詞,表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>仆街!落狗屎㖭。(他媽的!下這麼大的雨。)

5.2 咸家鏟

1. 動詞,指全家死光,用於咒罵別人。
<例>你咸家鏟啦!(你全家死掉吧!)

2. 名詞,指令人討厭的人、該死的人,量詞是「個」或「條」。
<例>呢條咸家鏟!(這個該死的人!)
<例>佢正一咸家鏟。(他真是個全家該死的賤人。)
<例>我你老母仆街咸家鏟!(我操你媽,你這個全家該死的賤人!)

3. 歎詞,表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>咸家鏟!由朝嘈到晚。(他媽的!整天都在發出噪音。)

5.3 

本為名詞,指男性生殖器。粗口中僅用作動詞或歎詞。

1. 男對女的性交動作,也指將陰莖插入(男或女的)其他部位。語帶侮辱性,傾向指肉慾方面的性交,通常不會用於形容夫妻、愛侶間的性事。
<例>同條女。(和那女子性交。)

2. 辱罵別人的用語,實際上不涉及性,男女均可用於同性或異性。
<例>你啦!(操你!)
<例>你老母!(操你媽!)
<例>你老母!(操你媽的陰戶!)
<例>你老母臭!(操你媽的臭陰戶!)

3. 責備。
<例>畀老細。(被老闆責備。)

4. 歎詞,表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>!唔去!(他媽的!不去!)
<例>!收皮啦!(他媽的!滾蛋吧!)
<例>!又衰咗!(他媽的!又失敗了!)
<例>(語調拉長)!個波唔入㖭!(他媽的!球踢不進!)

加重語氣時可使用「爆」或「到......」句式,亦可與其他粗口字並用。
<例>爆佢個 (操破她的陰戶)
<例>到佢趴低 (把她操得喘不過氣來)
<例>畀老細到反肚 (給老闆罵得要死)
<例>你 (操你)
<例>你 (操你)
<例>你 (操你)

在台灣,「屌」尚可解作勁、酷,例如「好屌」、「超屌」。香港無此用法。

【五行欠 自找麻煩,例如:佢發緊脾氣你重去搵佢,五行欠咩!(他在發脾氣你還要去找他,你要自找麻煩嗎?)
那媽】 字面指操你的娘(「那」為「你阿」合音,「那媽」即「你阿媽」),但一般沒有辱罵對方的意味,主要用於表示憤怒、不悅、驚奇、失望等,例如:那媽!等咁耐啲餸重未嚟H?(他媽的!怎麼等了老半天菜還沒來?)。語氣相當於國語的「他媽的」、「他奶奶的」、「辣塊媽媽」。有時候,只用作填充空位的無義詞,例如:嗰啲咁H地方,那媽,好鬼雜㗎。(那種地方龍蛇混雜。)也作「那星」、「刁那媽」、「刁那星」、「丟那媽」、「丟那星」。
那星】 那媽】的委婉說法,用法相同
屎窟】 肛交
男女性交。語帶侮辱性,傾向指肉慾方面的性交,通常不會用於形容夫妻、愛侶間的性事。
【博 自找麻煩,例如:咪搞,博咩?(我可不幹,難道要自找麻煩嗎?)
【摟 挑逗別人性交,也引申指挑釁、惹起爭端、自找麻煩,例如:我哋向來河水不犯井水,今次係咪摟先?(我們一向河水不犯井水,這次是不是要挑起爭端呢?)
【聽 等茬Q人責備,例如:老闆話咗唔得你偏要做,你實聽嘞(老闆說不可以做而你卻偏要做,你等荓瑤|吧)。

5.4 

1. 名詞,男性性器官,量詞多用「條」,也有用「碌」。

2. 語助詞,用作增強語氣。
<例>好過癮 (十分過癮)
<例>條女好索 (那女子十分迷人)
<例>算數啦 (算了吧)

3. 表示否定意思。
<例>你識條 (你懂個屁)
<例>佢有冇搵你?有!(他可有找你?有屁!)

【含 (1) 對男性進行口交
(2) 遇到麻煩,特別是自討的麻煩,例如:大鑊!呢次含嘞!(糟糕!這次可麻煩了!)
(3) 拒絕或表示不同意,例如:想我幫你?含啦你!(要我幫忙你?你不用想了!)
【把 沒用、不值得或沒意義,例如:做嚟把 (做也沒用)
卑鄙、令人討厭,例如:班老細 (那群卑鄙可惡的老闆),也可用作名詞指人,量詞為「個」或「條」,例如:嗰條 (那個卑鄙的人)
鬼】 卑鄙、令人討厭的人
樣】 令人討厭的男人 (女性稱「臭」)
【戇 愚蠢、呆笨

5.5 

1. 名詞,男性性器官,量詞是「條」或「碌」。

2. 語助詞,用作增強語氣。
<例>佢呃我 (他騙了我)
<例>嘥氣 (徒勞無功)

3. 表示否定意思。
<例>有人嚟買嘢 (沒有人來買東西)

【一碌 愚蠢、呆笨(的人)
毛】 男性陰毛
屎】 罵人話。好爭第一;自以為了不起,自以為是
郁郁】 性慾旺盛,也引申指覬覦、蠢蠢欲動
頭】 龜頭,也引申指愚蠢、呆笨的人
【戇 愚蠢、呆笨
【戇 愚蠢、呆笨
【戇 愚蠢、呆笨

5.6 

1. 名詞,男性性器官,量詞多用「碌」,也有用「條」。

2. 語助詞,用作增強語氣。
<例>好悶呀!(好悶啊!)
<例>打佢!(狠狠的扁他!)

3. 表示否定意思。
<例>有用咩 (沒有用啊)

4. 形容詞,指愚蠢、呆笨、貌醜、質劣、品格不好等。
<例>啲嘢到離晒譜 (東西差勁得要命)
<例>條友鵅A重未夠班 (那傢伙儍呵呵的,道行還不夠)

【一碌 愚蠢、呆笨(的人)
【切 字面指切斷陽具,常用於表示肯定語氣的賭氣話,例如:包保你得,唔得我切 (保證成功,要是不成功的話我自斷陽具)
【切煲湯派街坊】 用法與【切】相同,例如:如果佢都搞得掂,我切煲湯派街坊 (要是他也可以成功的話,我切下陽具煮湯分派給街坊)
【托 沒用、不值得或沒意義,例如:留番嚟托咩 (留下來也沒用)
鵅j 愚蠢、笨拙
碌】 愚蠢、呆笨的人
頭】 龜頭,也引申指笨拙、愚蠢的人
頭皮】 包皮
腦】 愚蠢、呆笨
【笨 愚蠢、呆笨(的人)
【笨 愚蠢、呆笨
【碌 愚蠢、呆笨的人
【搵笨 騙人

5.7 

1. 名詞,女性性器官,量詞是「個」,也有人用「隻」及「塊」。

2. 語助詞,用作增強語氣,不及「」及「」常用。
<例>呢度好熱呀 (這埵n熱啊)

3. 表示否定意思,不及「」及「」常用。
<例>有用咩 (沒啥用呢)

【老 無論如何、不理後果,例如:老同佢死過 (無論如何也與他拚個死活)
【肥 肥胖的女人
【姣 淫蕩的女人
【臭化 即臭
【臭 不好的、令人討厭的女人
【衰 不好的、令人討厭的女人
男女性交。語帶侮辱性,傾向指肉慾方面的性交,通常不會用於形容夫妻、愛侶間的性事。
【舔 對女性進行口交
【豬 愚蠢、呆笨(的人),也可用於男性
面】 貌醜;面容難看
毛】 女性陰毛
水】 陰道潤滑分泌
窿】 陰道
【賤 下賤的女人
【懵 懵懂無知的女人
【蠢 愚蠢的女人
【戇 愚蠢的女人



上一章 目錄 下一章

留言板 - 留言

如您喜歡本網,請廣為介紹給朋友。

(c)保留版權。如欲引用,請註明引自廣州話粗口研究網
網址為 http://hk.geocities.com/xcantonese。